Maja i przyjaciele =Maja ta druzi

Book

In basket

rate

Maja i przyjaciele =Maja ta druzi / Larysa Denysenko, Masha Foya ; przełożyła [z ukraińskiego] Zuzanna Yevtushyk. - Warszawa : Kropka, 2022. - [128] stron : ilustracje ; 26 cm.

Author

Denisenko Larisa (1973- ) Autor Foya Masha Ilustracje Фоуа Маша Ilustracje Yevtushyk Zuzanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dzieci Przyjaźń Tolerancja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Майя навчається в четвертому класі. Йому подобається зачіска «котячі вушка», зелений колір, сирні вареники, мопси та кавуни! У класі Майї ще шістнадцять дітей, і кожна з них має різну історію, сім’ю і виглядає по-різному. Вони насолоджуються товариством один одного, хоча іноді сперечаються між собою, а іноді з когось насміхаються. Однак за всім контролює пані Юлія, яка вміє вирішувати суперечки і пояснює, що кожна людина заслуговує на повагу, і що ніхто не може постраждати а

Maja chodzi do czwartej klasy. Lubi fryzurę zwaną „kocie uszka”, zielony kolor, kluski z serem, mopsy i arbuzy! W klasie Mai jest jeszcze szesnaścioro innych dzieci, a każde z nich ma inną historię, inną rodzinę i inaczej wygląda. Lubią swoje towarzystwo, choć zdarza im się ze sobą sprzeczać, a czasem też z kogoś naśmiewać. Nad wszystkim czuwa jednak pani Julia, która potrafi rozwiązać spory i tłumaczy, że każdy człowiek zasługuje na szacunek i nie można nikogo krzywdzić ani sprawiać mu przykrości.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Kłaj

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.2-93 [lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)

Notes:

General note

Współwydawne w kierunku przeciwnym z wersją ukraińską.

Language note

Wersja dwujęzyczna polska, ukraińska.